1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Titlovi preuzeti sa www.OpenSubtitles.org 2 00:01:29,590 --> 00:01:31,859 Dio 1: TRAKE 3 00:01:31,859 --> 00:01:35,262 Zdravo, moje ime je... 4 00:01:35,301 --> 00:01:36,569 Jeste li spremni? 5 00:01:36,569 --> 00:01:38,572 Da, izvini. 6 00:01:40,506 --> 00:01:45,378 Moje ime je Alice Endrisart. Ja sam vlasnik ove kuće ovdje i 7 00:01:45,378 --> 00:01:48,381 neke druge kuće ovdje Poughkeepsie. 8 00:01:48,381 --> 00:01:52,385 Stanar koji je živio ova kuća... 9 00:01:52,385 --> 00:01:55,388 bio užasna osoba. 10 00:01:55,388 --> 00:01:59,358 Ovo je kuća koju su pronašli Poughkeepsie trake. 11 00:01:59,358 --> 00:02:03,362 Prije smo imali trake Poughkeepsie, znali smo 12 00:02:03,362 --> 00:02:06,365 to bi bilo ubistvo i bili svjesni da neki 13 00:02:06,365 --> 00:02:11,370 od njih izgleda da su programirani, organizovano, ali... 14 00:02:11,370 --> 00:02:14,373 podignite ruke na trakama, nismo imali pojma 15 00:02:14,373 --> 00:02:17,977 sa čime smo se bavili. 16 00:02:17,977 --> 00:02:19,378 Nemam pojma. 17 00:02:19,378 --> 00:02:24,818 Moj zadatak je bio da pomognem 24 sati kaseta iz Poughkeepsieja. 18 00:02:26,019 --> 00:02:31,357 Sjećam se jedne noći, donio vratite kasete da radite na njima 19 00:02:31,357 --> 00:02:38,164 i bez mog znanja, moj žena je vidjela pola sata trake 20 00:02:39,298 --> 00:02:43,369 i bilo je skoro godinu dana do Mogao bih je ponovo igrati. 21 00:02:43,769 --> 00:02:47,173 To je bilo za ono što je imao na traci. 22 00:02:47,373 --> 00:02:51,377 Mislim da mučenje i ubiti ga, uzbuditi ga e. .. 23 00:02:51,377 --> 00:02:56,382 da su ove trake neku vrstu domaće pornografije ili... 24 00:02:56,382 --> 00:03:00,386 podsjetnik za koji je držao dugo nakon ubistava. 25 00:03:00,386 --> 00:03:03,356 Definitivno, potrošio je svoje vreme tokom ubistava... 26 00:03:03,356 --> 00:03:05,960 za razmenu traka. 27 00:03:07,360 --> 00:03:11,364 Kada gledam u baštu pronašao telo dve žene... 28 00:03:11,364 --> 00:03:13,366 tu i tamo... 29 00:03:13,366 --> 00:03:15,368 Ovde smo našli duboku rupu 30 00:03:15,368 --> 00:03:18,872 gde su sahranjeni mladi par i njihova beba 10 mjeseci. 31 00:03:18,872 --> 00:03:22,375 Tu je bilo tijelo čovjeka eto, prvi stanar... 32 00:03:22,375 --> 00:03:24,076 i četiri žene, 33 00:03:24,076 --> 00:03:25,378 tamo 34 00:03:25,378 --> 00:03:26,379 tamo 35 00:03:26,379 --> 00:03:27,380 tamo... 36 00:03:27,380 --> 00:03:29,282 i tamo. 37 00:03:29,282 --> 00:03:33,386 Čak i nakon istrage U početku je bilo jasno... 38 00:03:33,386 --> 00:03:36,590 Imali su sve umrla na okrutan način. 39 00:03:41,494 --> 00:03:44,363 Našli su trake u ovom ormariću. 40 00:03:45,263 --> 00:03:47,099 A onda... 41 00:03:47,500 --> 00:03:49,535 Možete zamisliti... 42 00:03:51,504 --> 00:03:55,374 Kada ljudi pomisle na ubicu serije, zamislite 4 ili 5 ljudi. 43 00:03:55,374 --> 00:03:59,478 Ted Bundy, Dammer, Gacy, itd. 44 00:03:59,812 --> 00:04:04,484 Ali većina ne shvata da ih ima mnogo više. 45 00:04:05,384 --> 00:04:10,757 u jednom trenutku, može biti između 25 i 50 46 00:04:10,757 --> 00:04:14,360 aktivne serijske ubice samo Sjedinjene Države. 47 00:04:14,360 --> 00:04:18,665 Ovo je zaista veoma veći nego što većina ljudi misli... 48 00:04:19,365 --> 00:04:22,368 Trake će sada biti obavezno pregledan 49 00:04:22,368 --> 00:04:25,371 u cilju otkrivanja psihološki profil. 50 00:04:25,371 --> 00:04:30,376 To je nezamjenjiv materijal predavati kurs. 51 00:04:30,376 --> 00:04:35,881 Vjerovatno ima sati i sati traka koju niko nije video osim mene. 52 00:04:35,381 --> 00:04:42,021 Na primjer, ima preko 100 sati su gluposti. 53 00:04:49,495 --> 00:04:51,364 pa? 54 00:04:51,164 --> 00:04:52,564 Da. 55 00:05:07,013 --> 00:05:09,683 - Pa? - Da 56 00:05:13,519 --> 00:05:15,354 - Sada, uprskaj. - Šta? 57 00:05:15,854 --> 00:05:18,157 Pop it! 58 00:05:27,500 --> 00:05:29,368 Dio 2: PRVA KRV 59 00:05:29,368 --> 00:05:34,140 Da ti moram nešto reći pre svega bi bilo ovako: 60 00:05:34,479 --> 00:05:37,348 Posle cemo videti... 61 00:05:37,348 --> 00:05:40,351 vas troje se vraćate njihovi domovi večeras... 62 00:05:40,351 --> 00:05:44,355 i odlučite da to nije ono žele da rade sa svojim životima. 63 00:05:44,355 --> 00:05:47,758 Znaće da postoje grozni ljudi na ovom svetu 64 00:05:47,758 --> 00:05:52,330 koji su u stanju da urade neverovatno strašne stvari. 65 00:05:52,330 --> 00:05:57,335 Stoga je veoma važno, pitas... 66 00:05:57,335 --> 00:06:01,339 Zaista želim da zamotam svoj život sa svim ovim strašnim stvarima 67 00:06:01,339 --> 00:06:04,743 za ostatak mog profesionalni život? 68 00:06:07,478 --> 00:06:10,382 Da li je u redu ako ne žele. 69 00:06:10,882 --> 00:06:15,353 Mislim da nešto ima desilo se u tvom zivotu upravo sada, 70 00:06:15,353 --> 00:06:20,358 posvađao se, izgubio zaposlenje, napustio suprugu... 71 00:06:20,358 --> 00:06:24,630 Otišao u šetnju sa tvojom auto i dolazi trenutak kada kaže: 72 00:06:24,930 --> 00:06:28,535 „Sljedeća ranjiva osoba vidjeti, umrijet će. " 73 00:07:35,166 --> 00:07:36,686 Zdravo 74 00:07:40,471 --> 00:07:42,508 Sviđa mi se tvoja lutka. 75 00:07:44,475 --> 00:07:47,345 Rekao je da mu se sviđa tvoja lutka. 76 00:07:47,345 --> 00:07:50,348 - Kako se zoveš? - Suzy. 77 00:07:50,348 --> 00:07:53,985 Ne smijem razgovarati sa strancima. 78 00:07:55,486 --> 00:07:58,824 Ali ni jedno ni drugo ne bi trebalo budi nepristojan... 79 00:08:00,491 --> 00:08:05,798 Znaš, da sam ja Veliki zli vuk, nije mogao ništa učiniti po tom pitanju. 80 00:08:08,466 --> 00:08:11,336 Želite li nešto reći kameri? 81 00:08:11,336 --> 00:08:13,338 Kao šta? 82 00:08:13,338 --> 00:08:17,342 Ne znam. Možda biste mogli reći da... 83 00:08:17,342 --> 00:08:22,480 prelepa je i srećna devojka... 84 00:08:22,781 --> 00:08:24,281 br. 85 00:08:25,483 --> 00:08:29,887 - Hoćeš da vidiš kako kroz kameru? - Ne. 86 00:08:30,188 --> 00:08:31,708 Pogledaj. 87 00:09:21,472 --> 00:09:23,341 Na prvom pregledu 88 00:09:23,341 --> 00:09:26,845 izgledalo kao da je bilo udario izduženim predmetom. 89 00:09:27,145 --> 00:09:30,049 Znali smo da postoji djevojka nestala, Jennifer Gorman 90 00:09:30,049 --> 00:09:33,952 8 godina, okrug Putnam, udaljen oko 80 km 91 00:09:33,952 --> 00:09:37,957 koji je odgovarao opisu pronađena odjeća. 92 00:09:50,268 --> 00:09:53,338 Mislim da mi se nešto dogodilo kćer. Mislim da ga je neko uzeo. 93 00:09:53,338 --> 00:09:55,640 - Ko? - Ne znam. Bio je u bašti. 94 00:09:55,640 --> 00:09:59,844 ovde je krv. Make nešto. Neko ju je uzeo. 95 00:09:59,844 --> 00:10:02,347 Ako neko nedostaje, treba čekati 24 sata. 96 00:10:02,347 --> 00:10:07,185 Ne. Postoji krv, krv ima ovdje. Pozovite policiju odmah! 97 00:10:14,459 --> 00:10:19,330 Očigledno, nikad prevazilazi tako nešto. 98 00:10:19,330 --> 00:10:23,434 Misliš li da je bol nestaće... 99 00:10:23,573 --> 00:10:25,173 e. .. 100 00:10:26,673 --> 00:10:28,673 e. .. 101 00:10:29,474 --> 00:10:31,742 stvari će biti bolje. 102 00:10:31,342 --> 00:10:35,513 - Ali ne... - Ne... 103 00:10:37,482 --> 00:10:39,418 nakon svega ovoga, Hteo sam da se promenim. 104 00:10:39,419 --> 00:10:41,554 Ali nisam. 105 00:10:43,354 --> 00:10:47,827 A ako ona ne pobjegne i možemo li se naći? 106 00:10:49,327 --> 00:10:51,496 mislim... 107 00:10:54,065 --> 00:10:57,736 Kakav bolestan kopile siluje devojku? 108 00:10:58,336 --> 00:11:01,640 Bilo je to samo dijete. Imao je samo 8 godina... 109 00:11:02,340 --> 00:11:05,243 Kakvo prokleto čudovište uraditi tako nešto? 110 00:11:05,243 --> 00:11:08,781 To je to, zar ne? Ugasi ga. 111 00:11:14,485 --> 00:11:18,990 Ovo nije ništa. Nije čak ni znao šta radi. 112 00:11:22,460 --> 00:11:24,764 Dio 3: POBOLJŠANJE 113 00:11:27,465 --> 00:11:29,034 Hej, nešto nije u redu sa autom? 114 00:11:29,034 --> 00:11:32,337 Da, moj auto nema koji ponekad idu. 115 00:11:32,337 --> 00:11:35,340 Moglo bi me uzeti u sledeći grad? 116 00:11:35,340 --> 00:11:37,244 Naravno, nema problema. Uspon. 117 00:11:46,484 --> 00:11:48,353 Da li ti je stalo ako ovo snimim? 118 00:11:48,353 --> 00:11:51,356 Snimam film o mom putovanju... 119 00:11:51,356 --> 00:11:53,324 Ne, stvarno. 120 00:11:53,324 --> 00:11:56,195 Dušo, budimo zvezde kino. 121 00:12:00,064 --> 00:12:02,900 - Kako se zoveš? - Ed.. 122 00:12:03,468 --> 00:12:05,872 Ja sam Ed Frank i njena Jeanette. 123 00:12:11,476 --> 00:12:16,347 Ako kreneš ovim izlazom, mogu napustiti benzinsku pumpu. 124 00:12:16,347 --> 00:12:18,850 U redu. 125 00:12:51,482 --> 00:12:55,353 Ovdje je, desno, par km puta... 126 00:12:55,353 --> 00:12:57,855 U redu. 127 00:12:58,289 --> 00:12:59,824 Jesi li ovdje? 128 00:12:59,824 --> 00:13:02,226 Zapravo, ne. 129 00:13:03,461 --> 00:13:06,097 gdje si ti 130 00:13:07,065 --> 00:13:10,703 Mislim na benzinsku pumpu skreće iza ugla... 131 00:14:02,888 --> 00:14:06,925 Ovo ubistvo najavljuje nova vrsta ubica. 132 00:14:07,025 --> 00:14:09,327 Gotovo ništa nije ostalo impulsivnost, 133 00:14:09,327 --> 00:14:12,330 kao što je prikazano Jennifer Gorman... 134 00:14:12,330 --> 00:14:17,936 Evo čoveka koji veruje ko je dobar u nečemu. 135 00:14:18,336 --> 00:14:21,239 Zamislite kako bi uradi nešto. 136 00:14:21,239 --> 00:14:23,341 Sa zadnjeg sedišta auta, idi 137 00:14:23,341 --> 00:14:26,344 tkanina sa nekom supstancom hemije i desnom rukom... 138 00:14:26,344 --> 00:14:29,347 i stavite u usta i 139 00:14:29,347 --> 00:14:32,550 lijevom rukom, bez predrasuda produžava kameru naprijed 140 00:14:32,550 --> 00:14:35,754 i držite se ispred njeno lice takođe. 141 00:14:36,154 --> 00:14:39,324 Ovo nije takva stvar da se desi bez više... 142 00:14:39,324 --> 00:14:42,527 Mora da je vežbao često zbog posla. 143 00:14:42,527 --> 00:14:45,330 Auto je bio parkiran kraj puta. 144 00:14:45,330 --> 00:14:48,333 Znao je gdje najbliža benzinska stanica. 145 00:14:48,333 --> 00:14:51,336 Takođe je znao da je to pravedno nekoliko metara od puta. 146 00:14:51,336 --> 00:14:56,073 Takođe sam znao da je divljina između puta i posta. 147 00:14:56,474 --> 00:15:00,345 U stvari, pozicija od Benzin je napušten. 148 00:15:00,345 --> 00:15:03,348 Ali kladim se da je on znao i to. 149 00:15:03,348 --> 00:15:07,886 Imao je dobar izvinjenje za kameru. 150 00:15:08,286 --> 00:15:12,323 Ovaj čovek je šta Ubica je zvao miješano. 151 00:15:12,323 --> 00:15:16,327 Planira zločine organizovan način 152 00:15:16,327 --> 00:15:22,333 ali osakaćuje tijela i time ometa... 153 00:15:22,333 --> 00:15:25,004 scena koja bi bila normalna kriminal. 154 00:15:31,476 --> 00:15:34,145 Probudi se. 155 00:15:35,680 --> 00:15:39,150 Probudi se. Hajde. akord. 156 00:15:39,350 --> 00:15:43,289 Hajde da se probudimo. I iznenađenje za tebe. 157 00:15:43,556 --> 00:15:49,527 Probudi se. Probudi se. Probudi se. Probudi se. Probudi se. 158 00:15:51,172 --> 00:15:55,222 probudi se... probudi se... 159 00:15:55,623 --> 00:16:00,172 probudi se... probudi se... 160 00:16:02,473 --> 00:16:04,410 Svideće ti se ovo. 161 00:16:26,464 --> 00:16:29,200 Znam. 162 00:16:31,069 --> 00:16:33,338 Što me dovodi do još jedne stvari: 163 00:16:33,338 --> 00:16:36,975 Ostavite posao na poslu. 164 00:16:38,226 --> 00:16:41,096 Znam to posle vidi ovako nešto... 165 00:16:41,096 --> 00:16:44,099 teško ga je izbaciti iz glave. 166 00:16:44,099 --> 00:16:46,968 Ali moraš to da uradiš. 167 00:16:49,237 --> 00:16:56,044 Kada sam imala 7 godina, moja sestra nestao i nikada nije pronađen. 168 00:16:57,212 --> 00:17:03,485 I uništio ono što je do sada bila srećna porodica. 169 00:17:04,219 --> 00:17:07,355 I zakleo sam se da ću loviti 170 00:17:07,356 --> 00:17:11,992 nažalost to kidnapuju male devojčice. 171 00:17:15,230 --> 00:17:19,033 I razlog zašto predajem 172 00:17:19,234 --> 00:17:24,172 je zato što nikad nisam mogao otići moj posao na poslu. 173 00:17:27,178 --> 00:17:33,051 Neki ljudi me smatraju profili najboljih istraživača. 174 00:17:33,051 --> 00:17:35,451 I otišao predaleko... 175 00:17:37,819 --> 00:17:41,690 Imao sam potpuni kolaps emocionalno i mentalno... 176 00:17:41,890 --> 00:17:47,362 Potrebna je kratka hospitalizacija u psihijatrijskoj bolnici. 177 00:17:48,830 --> 00:17:53,301 Nisam dugo za ovim sažali me ili bilo šta drugo. 178 00:17:53,701 --> 00:17:59,240 Kažem vam ovo jer postoji pravi rizik kod ovog posla. 179 00:18:00,508 --> 00:18:03,778 Ne mogu misliti Jennifer Gorman 180 00:18:03,778 --> 00:18:07,716 Dok mu je ćerka tamo igranje napolju u bašti. 181 00:18:08,416 --> 00:18:13,221 Moraju pronaći način da ostavite svoj posao na poslu. 182 00:18:17,826 --> 00:18:20,129 zar ne? 183 00:18:21,830 --> 00:18:25,701 Dobili smo tijelo žene koji je bio uzasno osakacen... 184 00:18:25,701 --> 00:18:28,804 Tijelo je imalo glavu pozicioniran u stomaku... 185 00:18:28,804 --> 00:18:31,872 bio je kao čudan ritual... 186 00:18:31,872 --> 00:18:33,574 Gledanje lobanje... 187 00:18:33,574 --> 00:18:36,277 Gornji kraj režanj je bio mekan... 188 00:18:36,277 --> 00:18:38,179 a lobanja je bila ukočena 189 00:18:38,179 --> 00:18:40,381 mišića i pokazao tragove jaka. 190 00:18:40,381 --> 00:18:43,484 Ovo je pokazalo da je lobanja bila muškarac u telu žene. 191 00:18:43,484 --> 00:18:45,887 Radi se o dva a ne ubistvo. 192 00:18:45,887 --> 00:18:48,690 Nakon razgovora sa prijateljima i porodica, to smo naučili 193 00:18:48,690 --> 00:18:54,696 Andersonovi su se vratili iz Pittsburgha u Poughkeepsie, gdje su živjeli. 194 00:18:54,696 --> 00:18:59,100 Udaljenost je oko 563 km. 195 00:18:59,100 --> 00:19:05,807 Dobro je to što postoji samo logično je izabrati neke rute. 196 00:19:06,107 --> 00:19:08,976 Pod najboljim uslovima, ovo određenom tipu automobila 197 00:19:08,976 --> 00:19:12,780 može hodati sam bez dopunjavanja goriva oko 300 km ili nešto manje... 198 00:19:11,680 --> 00:19:17,686 Pa smo otišli dva poena do 300 km 199 00:19:17,686 --> 00:19:21,089 i potrošila svaka stanica benzina koji je bio na putu 200 00:19:21,089 --> 00:19:26,595 i to smo mogli da vidimo trake tog dana. 201 00:19:26,828 --> 00:19:28,596 Dugo je trajalo. 202 00:19:28,596 --> 00:19:33,735 I tako možemo imati prvu video slika našeg ubice. 203 00:19:45,814 --> 00:19:47,482 Šta radi sa svojom rukom? 204 00:19:47,482 --> 00:19:50,785 - Pravite znakove. - Tako je. 205 00:19:51,319 --> 00:19:53,088 Da li neko zna na šta misliš? 206 00:19:53,488 --> 00:19:55,490 Crvena kuća. 207 00:19:55,490 --> 00:19:57,030 Vrlo dobro. 208 00:19:58,206 --> 00:20:00,675 Našli smo drugo tijelo u šumi, 209 00:20:00,675 --> 00:20:03,478 iza mjesta koje se zove "Taverna Crvena kuća." 210 00:20:03,478 --> 00:20:05,981 Na oko 5 km. 211 00:20:06,081 --> 00:20:09,084 Ali ono što treba imati na umu je 212 00:20:09,084 --> 00:20:13,988 već je davao ove signale da se sastane sa Andersonovim. 213 00:20:16,191 --> 00:20:19,660 Faktor vremena je važan za bilo kakvo istraživanje 214 00:20:19,660 --> 00:20:22,063 posebno u ubistvu. 215 00:20:22,063 --> 00:20:24,165 Ako pronađemo a sveže mesto zločina 216 00:20:24,165 --> 00:20:28,069 imamo mnogo više informacija raditi sa... 217 00:20:28,069 --> 00:20:30,071 skelet... 218 00:20:30,071 --> 00:20:34,075 Često, ubice, koji sprečavaju njihovo hvatanje i zatvaranje 219 00:20:34,075 --> 00:20:38,079 su oni koji su veoma dobar u oslobađanju od tijela. 220 00:20:38,079 --> 00:20:42,083 Ubica je dokumentovao kasete u Poughkeepsieju, 221 00:20:42,083 --> 00:20:44,052 je veoma, veoma dobar u tome. 222 00:20:44,052 --> 00:20:47,155 Ne samo da to znamo kako se otarasiti tijela 223 00:20:47,155 --> 00:20:51,059 ali ko zna kako se to radi na različite načine. 224 00:20:51,059 --> 00:20:55,163 Odnosno, Elizabeth Jackson je bila kidnapovan u okrugu Hanson, 225 00:20:55,163 --> 00:20:59,067 na nekih 160 km od lokacije Gdje su bile trake. 226 00:20:59,067 --> 00:21:03,071 Ubica je koristio testeru pomaknite se da biste posjekli ruke. 227 00:21:03,471 --> 00:21:07,075 Onda pusti prtljažnik u okrugu Putnam, 228 00:21:07,075 --> 00:21:09,577 i glavu i ruke County Broon. 229 00:21:09,577 --> 00:21:11,579 Kad nađemo tijela napušten na ovaj način, 230 00:21:11,579 --> 00:21:14,382 gotovo je nemoguće staviti svi zajedno, jer... 231 00:21:14,382 --> 00:21:18,053 čak i ako sve županije se slažu, 232 00:21:18,053 --> 00:21:20,055 Ovo se ne dešava, ali čak i da jesu, 233 00:21:20,055 --> 00:21:25,961 mogao bi uzeti 5 godine da se pridruži glavi 234 00:21:25,996 --> 00:21:30,065 i torzo takvog tela. Pa vidim ovo i kažem: 235 00:21:30,065 --> 00:21:35,370 Vrlo dobro, "ovaj ubica poznaje birokratiju. " 236 00:21:46,214 --> 00:21:52,053 Ubica iz Poughkeepsieja, Mislim da je to jedini koji je video 237 00:21:52,053 --> 00:21:56,057 to najbolje odgovara nivo. mislim, 238 00:21:56,657 --> 00:22:01,062 obično ubica ne ocjenjuje rasparčavanje. 239 00:22:01,062 --> 00:22:07,068 Ima tijelo kod kuće, a onda odlazi garažu da uzmem testeru 240 00:22:07,068 --> 00:22:09,070 i provede nekoliko sati koji može da odseče glavu. 241 00:22:09,070 --> 00:22:13,374 Pa sljedeći put, kupi bolje ubiti planine 242 00:22:13,374 --> 00:22:20,080 to bi mu učinilo da se osjeća bolje, ali ako to zaista želiš da uradiš 243 00:22:20,215 --> 00:22:21,715 ubiti... 244 00:22:21,716 --> 00:22:24,602 postići pravu planinu 245 00:22:24,803 --> 00:22:29,688 koji seče brzo i lako. 246 00:22:30,892 --> 00:22:34,062 I nikad više na testeru. 247 00:22:34,062 --> 00:22:38,066 To će promijeniti mnoge stvari, pokušajte kamufliraju svoje zločine... 248 00:22:38,066 --> 00:22:40,068 ali nikad sa testerom. 249 00:22:40,968 --> 00:22:44,171 Osim ovog tipa ponovljeno nekoliko puta... 250 00:22:44,271 --> 00:22:48,009 Ponekad koristeći testeru ili cirkularom... 251 00:22:48,009 --> 00:22:50,346 Ovo je apsurdno. 252 00:22:51,046 --> 00:22:54,483 Vrlo je vjerovatno da ste vi fascinira ubi tako... 253 00:22:55,483 --> 00:22:58,253 pa zato to radi. 254 00:22:58,453 --> 00:23:01,457 Ali nakon svih napora da pronađem ubicu, 255 00:23:01,457 --> 00:23:05,060 on nam uvek pokazuje manevri na trakama. 256 00:23:05,060 --> 00:23:10,065 Mislim da želi nekoga cijenite koliko je dobar u tome... 257 00:23:10,065 --> 00:23:15,070 i možda možemo razmišljati impresionirati na čudan način. 258 00:23:15,570 --> 00:23:18,273 - Jeste li impresionirani? - Ne! 259 00:23:18,273 --> 00:23:21,076 Nakon što sam vidio šta je on napravila Cheryl Dempsey, 260 00:23:21,076 --> 00:23:23,678 Ne osećam ništa ta mržnja prema ovom tipu. 261 00:23:24,278 --> 00:23:26,481 Dio 4: CHERYL DEMPSEY 262 00:23:58,614 --> 00:24:03,217 - Kasno je. - Hoćeš li malo otići tamo 263 00:24:04,386 --> 00:24:08,056 Nestali su idioti. 264 00:24:08,056 --> 00:24:09,057 Koliko su dugo bili? 265 00:24:09,057 --> 00:24:11,059 Sedmicu ili tako nešto. 266 00:24:11,059 --> 00:24:15,096 - Vraćaju se u srijedu, zar ne? - Da 267 00:24:19,200 --> 00:24:21,636 Ko 268 00:24:27,208 --> 00:24:29,077 Kako to misliš? 269 00:24:29,077 --> 00:24:33,081 većina ne bi morala... ove stvari su se desile... 270 00:24:33,081 --> 00:24:35,083 Dragi ... razmisli Bio sam tako dobar... 271 00:24:35,083 --> 00:24:39,054 i trebao bi se osjećati sretnim, ali... 272 00:24:39,054 --> 00:24:43,058 ali dobro je biti tako dobro, znaš. 273 00:24:43,058 --> 00:24:44,598 Da .. 274 00:24:49,197 --> 00:24:50,717 Da .. 275 00:24:53,201 --> 00:24:56,071 Ozbiljan sam. 276 00:24:56,671 --> 00:25:00,942 Samo si nervozan, ne brini. 277 00:28:01,189 --> 00:28:03,058 Zdravo 278 00:28:03,758 --> 00:28:05,627 Jeste li 279 00:28:06,094 --> 00:28:07,614 Tim 280 00:28:22,210 --> 00:28:23,078 Zdravo 281 00:28:23,078 --> 00:28:25,080 Halo? Jeste li 282 00:28:25,080 --> 00:28:27,082 - Jesam. Imate li nešto za jelo? - Da, samo napred. 283 00:28:27,082 --> 00:28:31,419 - Pustiti sladoled kasnije? - Naravno. 284 00:28:32,187 --> 00:28:34,956 Izaći ćeš iz kuće 285 00:28:36,191 --> 00:28:39,060 ne treba se tako oblačiti. 286 00:28:39,060 --> 00:28:43,398 Ne možemo se uplašiti. 287 00:28:48,203 --> 00:28:52,073 - Koji ti je ukus? - Bilo ko. Čokolada. 288 00:28:52,073 --> 00:28:53,593 U redu. 289 00:29:41,189 --> 00:29:43,758 Uplašio si me. Ne uplašiti bilo koga drugog. 290 00:29:43,758 --> 00:29:45,260 Izvini. 291 00:29:45,260 --> 00:29:49,064 - Doneo sam ti sladoled i pivo. - Hvala. 292 00:29:49,464 --> 00:29:54,269 - Zašto si mi pomerio odeću? - Ništa nisam uradio. 293 00:29:54,503 --> 00:29:57,006 Bili su bačeni na sve strane. 294 00:30:01,209 --> 00:30:03,478 - Dođi ovamo. - Zašto? 295 00:30:03,978 --> 00:30:05,814 Vidjet ćeš. 296 00:30:07,215 --> 00:30:10,552 - Hajde da gledamo film. - Šta? 297 00:30:10,552 --> 00:30:12,722 Mmm... Iznajmio sam nekoliko. 298 00:30:14,190 --> 00:30:16,559 Hoćeš da ostanem malo? 299 00:30:18,059 --> 00:30:20,596 Možda samo malo. 300 00:31:46,214 --> 00:31:48,049 ja ću spavati. 301 00:31:48,449 --> 00:31:52,053 - Idemo u krevet? - Da.. u redu. 302 00:31:52,253 --> 00:31:55,056 - Spavat ćeš, zar ne? - Da 303 00:31:55,056 --> 00:31:58,059 Dobro, plaši me da ostanem ovde sama. 304 00:31:58,059 --> 00:32:00,596 Mislim da bih se i ja uplašio. 305 00:32:00,596 --> 00:32:02,196 To su stvari koje ja mislim. 306 00:32:02,297 --> 00:32:04,302 Idem u kupatilo. I pranje zuba i mokrenje. 307 00:32:04,382 --> 00:32:06,582 - U redu. - Hvala. 308 00:33:28,183 --> 00:33:30,218 Ovaj vikend gotova forma 309 00:33:30,219 --> 00:33:32,253 tragično za dvoje porodice u Readingu 310 00:33:32,253 --> 00:33:35,056 Victoria i James Dempsey vratio se kući nakon 311 00:33:35,056 --> 00:33:38,058 pusti svoju kćer, 19 godine, Cheryl Dempsey, 312 00:33:38,059 --> 00:33:39,760 sam kod kuće tokom vikenda. 313 00:33:39,760 --> 00:33:43,463 Kada su se vratili, Cheryl a njen dečko nije bio 314 00:33:43,464 --> 00:33:46,467 Tim, bio je brutalno ubijen. 315 00:33:48,203 --> 00:33:52,073 Sećam se tri dana pre otmice, 316 00:33:52,073 --> 00:33:57,078 pitala me da li ponekad Osećam ako me neko posmatra. 317 00:33:57,078 --> 00:33:59,080 Zapravo, rekao je ne. 318 00:33:59,080 --> 00:34:04,052 Ponekad mi je to govorila osetio da neko prati... 319 00:34:04,052 --> 00:34:09,057 Rekao je da bi to moglo biti paranoičan i rekao mi je, možda... 320 00:34:09,057 --> 00:34:12,794 Znate, mogućnost uvek postoji. 321 00:34:16,496 --> 00:34:19,667 sta se desilo? gdje sam ja? 322 00:34:23,204 --> 00:34:27,075 Kloni me se! Kloni se. 323 00:34:27,075 --> 00:34:29,745 Zašto mi to radiš? 324 00:34:34,082 --> 00:34:37,052 Molim te nemoj me povrijediti! 325 00:34:37,052 --> 00:34:38,754 Uradiću šta želiš. 326 00:34:38,754 --> 00:34:40,255 Znam da hoću. 327 00:34:40,255 --> 00:34:42,857 Začepi! 328 00:34:46,194 --> 00:34:48,063 kako se zoveš? 329 00:34:48,063 --> 00:34:51,800 - Cheryl Dempsey... - Pogrešno. 330 00:34:53,201 --> 00:34:56,771 Njegovo ime je: ropstvo. 331 00:34:59,207 --> 00:35:03,111 - Kako se zoveš? - Cheryl... 332 00:35:03,181 --> 00:35:05,581 Ne! 333 00:35:06,682 --> 00:35:10,752 Njegovo ime je: rob! 334 00:35:11,886 --> 00:35:14,055 - Kako se zoveš? - Moje ime je rob! 335 00:35:14,055 --> 00:35:17,058 - Kako se zoveš? - Rob! 336 00:35:17,058 --> 00:35:20,796 - Kako se zoveš? - Rob! 337 00:35:25,000 --> 00:35:26,720 Vrlo dobro. 338 00:35:40,181 --> 00:35:44,052 Zbog lošeg stanja Timovo tijelo, 339 00:35:44,052 --> 00:35:47,055 imamo malo nade Cheryl pronaći živu. 340 00:35:47,055 --> 00:35:52,961 U suštini, ubica izgubio kontrolu 341 00:35:53,194 --> 00:35:57,666 i opet dospeo stanje organizma... 342 00:35:58,600 --> 00:36:02,971 mislim da ju je ubio ovdje, i možda je igrao u šumi. 343 00:36:03,071 --> 00:36:06,074 Šta nam možete reći Timovo tijelo? 344 00:36:06,074 --> 00:36:07,675 Kako mogu biti konkretan? 345 00:36:07,675 --> 00:36:11,079 - Koliko želiš. - U redu. 346 00:36:11,079 --> 00:36:13,516 Prilično je neprijatno. 347 00:36:15,183 --> 00:36:18,554 Glava smrskana ovako... 348 00:36:18,654 --> 00:36:25,060 i bio je otvoren do anusa grlo, sa crevima napolje 349 00:36:25,060 --> 00:36:29,698 i ukrašena vrpcama i božićne lampice... 350 00:36:29,699 --> 00:36:32,184 a njegove genitalije su bile 351 00:36:32,185 --> 00:36:35,070 torn and stavljen u kutiju 352 00:36:35,070 --> 00:36:36,571 u glavnoj spavaćoj sobi... 353 00:36:36,571 --> 00:36:38,073 Da .. 354 00:36:38,073 --> 00:36:43,177 Oh, i izmet je bio životinja stavljena u usta. 355 00:36:45,013 --> 00:36:47,049 "Pronađen lokalni čovjek brutalno ubijen. " 356 00:36:48,049 --> 00:36:49,550 „Užasna ubistva. Demonski. " 357 00:36:49,550 --> 00:36:51,052 Gledamo scenu i 358 00:36:51,052 --> 00:36:55,056 vidjeli smo da se sve odnosilo neorganizovani ubica. 359 00:36:55,056 --> 00:36:58,059 Istina koju učimo Poughkeepsie na trakama, 360 00:36:58,059 --> 00:37:02,063 da li je ovaj ubica imao ovo se radi pažljivo 361 00:37:02,063 --> 00:37:04,866 da nas obmane. 362 00:37:04,866 --> 00:37:07,068 I uspio je. 363 00:37:07,368 --> 00:37:13,074 Čudno je da je bio u stanju ubiti i osakatiti tako 364 00:37:13,074 --> 00:37:16,677 i zadrži svoju prisebnost kao i ja... 365 00:37:16,677 --> 00:37:20,348 u kombinaciji sa svojim čudnim osećaj za teatralnost 366 00:37:20,348 --> 00:37:23,051 znaš, te kostime i maske, 367 00:37:23,051 --> 00:37:28,690 pokazati da ovaj čovek imaju ozbiljne mentalne probleme. 368 00:37:31,192 --> 00:37:34,329 Zašto plačeš? 369 00:37:39,600 --> 00:37:41,270 Nisam li rekao? 370 00:37:42,104 --> 00:37:43,673 sta? 371 00:37:43,673 --> 00:37:45,644 Ubio sam tvoju majku. 372 00:37:46,410 --> 00:37:49,110 Ubio sam ti celu porodicu. 373 00:37:50,111 --> 00:37:53,515 Ja sam sve što imaš. 374 00:37:54,182 --> 00:37:56,918 Reci mi! 375 00:37:57,185 --> 00:38:01,056 Reci mi da je to sretno jer sam ti ubio celu porodicu. 376 00:38:01,056 --> 00:38:02,606 Ne! 377 00:38:08,896 --> 00:38:10,732 Ne! Ne! 378 00:38:10,910 --> 00:38:12,410 Ne! 379 00:38:24,011 --> 00:38:25,551 Reci! 380 00:38:29,083 --> 00:38:31,052 - Reci! - Šta? sta? 381 00:38:31,452 --> 00:38:35,257 Zbog čega je srećan ubio svoje roditelje. 382 00:38:45,000 --> 00:38:47,068 - Ja sam ... ja sam ... - Šta? 383 00:38:48,068 --> 00:38:49,971 Drago mi je da sam ubio moji roditelji. 384 00:38:49,971 --> 00:38:51,472 Reci to ponovo! 385 00:38:51,472 --> 00:38:53,775 Drago mi je da sam ubio moji roditelji. 386 00:38:53,775 --> 00:38:58,546 Nemate roditelje. Ti si rob. 387 00:39:03,184 --> 00:39:05,954 Ovi ljudi... 388 00:39:06,187 --> 00:39:08,056 vjerujem... 389 00:39:08,856 --> 00:39:10,376 Zašto? 390 00:39:12,092 --> 00:39:13,592 - Zašto? - Zašto? 391 00:39:15,196 --> 00:39:18,333 Zašto ne uživati ​​u njima. 392 00:39:29,210 --> 00:39:31,980 ko ti se sviđa? 393 00:39:32,213 --> 00:39:34,049 Vi. 394 00:39:34,049 --> 00:39:35,550 SZO? 395 00:39:35,550 --> 00:39:38,352 Ti, samo ti. 396 00:39:41,990 --> 00:39:43,859 Zašto? 397 00:39:44,459 --> 00:39:48,797 Jer ti si gospodar. 398 00:39:52,200 --> 00:39:54,670 Hteo si da me ubijem? 399 00:39:54,770 --> 00:39:59,074 Da.. ne znam.... Da, ne znam. 400 00:39:59,074 --> 00:40:01,076 Zato jesam. 401 00:40:01,676 --> 00:40:03,478 Uradio sam to za tebe. 402 00:40:03,078 --> 00:40:06,981 Hvala, majstore! Hvala! 403 00:40:07,382 --> 00:40:09,050 Reci. 404 00:40:09,050 --> 00:40:12,387 ti si majstor... Ti si gospodar. 405 00:40:30,205 --> 00:40:32,973 Ljudi dolaze iz Grad Lancaster do 406 00:40:32,973 --> 00:40:35,676 pretraži šumu u blizini Dempseyeva kuca... 407 00:40:35,076 --> 00:40:37,562 nadajući se da ću pronaći pridruženi znakovi 408 00:40:37,563 --> 00:40:40,448 sa nestankom njegova kćerka Cheryl. 409 00:40:40,448 --> 00:40:43,051 Danas sam razgovarao sa njegovom majkom Cheryl. 410 00:40:43,651 --> 00:40:48,256 Samo sam htio reći osoba koja je ovo uradila: 411 00:40:49,190 --> 00:40:52,060 Molim te uhvati me kćerku kući. 412 00:40:52,060 --> 00:40:56,297 Cheryl je dobra devojka... 413 00:40:57,198 --> 00:41:02,504 To je dobra devojka. Molim vas dovedite je kući. 414 00:41:14,182 --> 00:41:19,987 Ako postoji nešto što mogu učiniti da pomognete, javite mi. 415 00:41:20,188 --> 00:41:22,424 Hvala. 416 00:41:27,195 --> 00:41:29,964 cekaj... 417 00:41:30,198 --> 00:41:32,067 cekaj... 418 00:41:32,567 --> 00:41:34,336 Oh, moj Bože. 419 00:41:35,036 --> 00:41:36,939 Oh, moj Bože. 420 00:41:38,206 --> 00:41:42,711 Ponovio sam taj trenutak moja glava nekoliko puta... 421 00:41:43,711 --> 00:41:48,784 Znao sam da je to on. Ne prestao jer sam se bojao. 422 00:42:01,196 --> 00:42:03,331 Jesi li žedan? 423 00:42:04,932 --> 00:42:06,666 Hoćeš malo vode? 424 00:42:25,186 --> 00:42:30,158 Ako uklonite geg, uradi nešto za mene? 425 00:42:46,207 --> 00:42:49,411 Želim da ga iskoristim. 426 00:43:38,898 --> 00:43:42,998 GRAD POUGHKEEPSIE OSNOVAN 1687 427 00:43:44,199 --> 00:43:47,135 U ljeto 1993. godine to područje je bilo 428 00:43:47,136 --> 00:43:50,271 počinje da oseća efekat ovog čoveka. 429 00:43:50,371 --> 00:43:53,174 Većina ubica koji dobijaju medijsku pažnju 430 00:43:53,174 --> 00:43:55,076 uradi jednu od tri stvari: 431 00:43:55,076 --> 00:43:58,378 Niko nije shvatio da je bezbedno za serijskog ubicu 432 00:43:58,378 --> 00:44:00,548 nastaviti u tom gradu i bi otišao. 433 00:44:00,548 --> 00:44:03,350 Nema odmora po drugi put i 434 00:44:03,351 --> 00:44:04,952 ostavite da se ohladi. 435 00:44:04,052 --> 00:44:09,057 3 nastaviće da radi šta sa svojim prethodnim ubistvima 436 00:44:09,057 --> 00:44:10,658 sve dok nije uhvaćen. 437 00:44:10,658 --> 00:44:14,062 Ali ovaj ubica jeste nešto potpuno jedinstveno: 438 00:44:14,062 --> 00:44:16,865 nastaviti ubijati, ali promijeniti njihov "modus operandi". 439 00:44:17,165 --> 00:44:19,768 5. DIO: Novi "Modus Operandi" 440 00:44:20,068 --> 00:44:23,971 Danas je pronađeno treće tijelo na zapadnoj obali rijeke Hudson. 441 00:44:23,971 --> 00:44:25,373 Takođe unakažena. 442 00:44:25,373 --> 00:44:29,077 Mogla bi biti još jedna žrtva čovjeka neki već zovu: 443 00:44:29,077 --> 00:44:31,046 "Rečni mesar." 444 00:44:31,046 --> 00:44:34,049 Nakon studija detaljno, zaključujemo da 445 00:44:34,049 --> 00:44:38,053 poslednje telo je delo "Rečni mesar". 446 00:44:38,053 --> 00:44:39,554 Koliki je broj žrtava? 447 00:44:40,054 --> 00:44:42,858 Vjerujemo u ovo je šesta žrtva. 448 00:44:42,858 --> 00:44:46,361 Komesare, tako misli imati šta vidjeti, činjenica da... 449 00:44:46,361 --> 00:44:48,865 Sve žrtve su bile prostitutke? 450 00:44:51,199 --> 00:44:53,635 sta radis ovde? 451 00:44:53,635 --> 00:44:56,472 Čekam prijatelja. 452 00:44:57,072 --> 00:45:03,444 Nisam znao ništa o a čovjek opljačkan pod nišanom pištolja? 453 00:45:03,511 --> 00:45:05,247 To nisam bio ja. 454 00:45:12,849 --> 00:45:15,849 Ti si gospodar. Ti si gospodar. 455 00:45:17,009 --> 00:45:19,209 Ti si gospodar. 456 00:45:35,210 --> 00:45:38,547 U isto vreme smo počeli da dobijamo informacije od prostitutki 457 00:45:38,547 --> 00:45:40,348 rade na tom području. 458 00:45:40,348 --> 00:45:45,053 Devojke koje su otete nikada više nisu viđeni. 459 00:45:45,053 --> 00:45:48,657 Kloni me se. Ostavi me! 460 00:45:52,193 --> 00:45:55,063 - Upomoć. Neka mi neko pomogne! - Ne. 461 00:45:55,063 --> 00:45:59,868 - Molim te... - Ne, neće mu se svideti. 462 00:46:00,268 --> 00:46:03,071 - Molim te pomozi mi da ga zadržim. - Ne, neće mu se svideti. 463 00:46:03,471 --> 00:46:06,040 Ne, ne, ne! 464 00:46:19,187 --> 00:46:22,023 Molim te... ne! 465 00:46:43,211 --> 00:46:46,815 Molim te! Nemoj me povrijediti! 466 00:46:50,185 --> 00:46:53,488 Ovo je njegova kazna. 467 00:47:39,200 --> 00:47:42,170 Tela žrtava dijelovi su osakaćeni 468 00:47:42,171 --> 00:47:45,740 da pokriju oznake koje su imali. 469 00:47:47,208 --> 00:47:51,046 Sve je bilo isečeno od usta do uha... 470 00:47:51,046 --> 00:47:54,449 i svi su bili silovana nakon smrti. 471 00:47:54,549 --> 00:47:58,354 Pronađeni uzorci spermatozoida u svim tijelima. 472 00:48:00,154 --> 00:48:04,059 Bio sam prije mnogo godina čast da intervjuišem... 473 00:48:04,059 --> 00:48:09,064 Theodore Robert Bundy u vezi sa drugim slučajem. 474 00:48:09,664 --> 00:48:15,070 Ali informacije dobijeno je relevantno ovde... 475 00:48:15,470 --> 00:48:18,173 Sećam se da je moje pitanje bilo: 476 00:48:18,273 --> 00:48:20,942 Silovao si je? 477 00:48:21,610 --> 00:48:23,078 Oh, da. Jesam. 478 00:48:23,078 --> 00:48:25,981 Prije ili poslije? 479 00:48:25,981 --> 00:48:28,549 Prije ili poslije...šta? 480 00:48:28,549 --> 00:48:31,486 Znaš... da je ubiješ. 481 00:48:32,187 --> 00:48:34,055 Nakon... 482 00:48:34,055 --> 00:48:36,057 Znaš, Mike... 483 00:48:36,057 --> 00:48:38,158 Mislim da ima a način da se to razlikuje. 484 00:48:38,159 --> 00:48:39,660 Stvarno? 485 00:48:39,860 --> 00:48:43,064 Može izgledati a malo čudno ali... 486 00:48:43,964 --> 00:48:47,870 ukazuje na ubistvo i silovanje koje je ubica mogao imati 487 00:48:47,870 --> 00:48:52,374 seks sa lešom bez obzira da li je proveo godinu dana... 488 00:48:53,674 --> 00:48:59,580 raspadanje i ravnomerno crvi, mogu vas uzbuditi... 489 00:49:01,182 --> 00:49:05,053 Sledeći put kada vidite sveže telo, pusti ga... 490 00:49:05,053 --> 00:49:10,958 ne pricaj o tome... vratiće mu se. 491 00:49:12,193 --> 00:49:16,064 Nažalost, nikada nismo pronašli telo dovoljno hladno. 492 00:49:16,064 --> 00:49:21,069 Ali postojali su dokazi za to On se zapravo vratio po njih... 493 00:49:21,069 --> 00:49:23,306 iz seksualnih razloga. 494 00:49:45,193 --> 00:49:49,964 Zdravo, prodajemo kolačiće. Želite li kupiti? 495 00:49:51,199 --> 00:49:55,970 Oh.. naravno. Zašto ne uđete? 496 00:49:57,805 --> 00:49:59,374 U stvari, ne bismo trebali. 497 00:49:59,774 --> 00:50:04,478 To je vrlo pametno. Ima mnogo čudnih ljudi tamo. 498 00:50:04,879 --> 00:50:08,250 Ali ja sam policajac, onda je sve u redu. 499 00:50:09,250 --> 00:50:12,319 - U redu. - U redu 500 00:50:32,907 --> 00:50:36,744 - Hoćeš koka-kolu? - Naravno. 501 00:50:36,744 --> 00:50:38,847 Vrlo dobro. 502 00:50:44,085 --> 00:50:46,121 Hvala. 503 00:50:51,493 --> 00:50:55,463 Hej, došao si biciklom? 504 00:50:55,463 --> 00:50:58,266 Ne. Živim u Vron du Pont. 505 00:50:58,266 --> 00:51:02,703 - Znači živiš u komšiluku? - Da 506 00:51:02,804 --> 00:51:06,274 Ne znam. Ja živim u kraj Saint's Row. 507 00:51:06,474 --> 00:51:12,213 Pre nego što odete od kuće, vi reći roditeljima gdje idu? 508 00:51:12,580 --> 00:51:15,616 - Ponekad. - Da 509 00:51:20,588 --> 00:51:23,458 - Šta je to? - Šta? 510 00:51:23,758 --> 00:51:26,462 Učinilo mi se da sam čuo nešto... 511 00:51:26,562 --> 00:51:29,700 Oh, napustio sam televiziju spojeno u podrumu. 512 00:51:34,602 --> 00:51:39,474 Vidi, mislim da nisam mogu kupiti kolačiće danas... 513 00:51:39,474 --> 00:51:42,477 Rakuni se skrivaju ponekad u podrumu. 514 00:51:42,477 --> 00:51:44,847 Nemojte ovdje imati rakuna... 515 00:51:45,581 --> 00:51:47,717 Naravno tu... 516 00:51:47,784 --> 00:51:52,253 Hej, hoću da vidim rakuna koji je držan u podrumu? 517 00:51:52,453 --> 00:51:54,255 Naravno. 518 00:51:54,255 --> 00:51:56,457 To je užasno. 519 00:51:56,457 --> 00:51:59,360 Ne vjerujem u tebe. 520 00:51:59,460 --> 00:52:02,363 Želim da idem. 521 00:52:03,298 --> 00:52:08,803 Moraću da kupim kekse drugi dan. Možete ići ako žele. 522 00:52:31,592 --> 00:52:34,462 Čini se da nešto pobegao gore... 523 00:52:34,462 --> 00:52:36,463 žao mi je majstore, Mislio sam da je vrijeme... 524 00:52:36,463 --> 00:52:39,567 Trebao bi sažaljevati oni su pobegli. 525 00:52:39,567 --> 00:52:42,470 Ne, Gospodaru, nikad ga ne bih izdao. 526 00:52:42,470 --> 00:52:46,174 - Da, za sve si ti kriv. - Ne... 527 00:53:02,991 --> 00:53:05,360 Odjednom smo imali deset tijela. 528 00:53:05,360 --> 00:53:09,364 Njih šest je imalo spermu odgovara uzorcima sperme. 529 00:53:09,364 --> 00:53:11,366 Tako da smo imali problem. 530 00:53:11,366 --> 00:53:16,371 U stanu jedne od žrtava, nađi čašu vode. 531 00:53:16,371 --> 00:53:21,208 Sa otiskom prsta. DNK je imao ovog čoveka. 532 00:53:21,509 --> 00:53:27,348 Pronađeni otisci prstiju staklo se poklopilo sa staklima 533 00:53:27,348 --> 00:53:31,352 moj partner... Jim Foley. 534 00:53:31,352 --> 00:53:34,355 Odmah su ga uhapsili i počeo sa izgradnjom kućišta. 535 00:53:34,355 --> 00:53:36,657 Bio je u gradu za sva ubistva. 536 00:53:36,657 --> 00:53:40,661 I bilo je troje smrtnih slučajeva u Pensilvaniji odgovara istom standardu. 537 00:53:40,661 --> 00:53:44,365 Bio je u Pensilvaniji na odmoru sa porodicom. 538 00:53:44,565 --> 00:53:47,668 Postojao je značajan alibi za sva ubistva. 539 00:53:47,968 --> 00:53:51,371 Pretražili smo njegov auto, tvoj dom. Našli smo nakit, 540 00:53:51,371 --> 00:53:54,275 i uzorke krvi došao od žrtava. 541 00:53:54,275 --> 00:53:58,314 U ovom trenutku, pošto imali smo svog čoveka. 542 00:54:02,483 --> 00:54:07,355 Jutros smo uhapsili Jamesa Foley, lokalna policija... 543 00:54:07,355 --> 00:54:11,794 kao glavni osumnjičeni za Ubistva mesara u Riju 544 00:54:13,195 --> 00:54:15,695 JAMES FOLEY Osumnjičen da je mesar iz Rija 545 00:54:15,896 --> 00:54:19,868 Foley izručen Pensilvaniji Država traži smrtnu kaznu 546 00:54:22,704 --> 00:54:26,775 Ja sam bio tužilac u slučaju Pennsylvania vs. James Foley. 547 00:54:26,775 --> 00:54:31,246 Odveo ga je u Pensilvaniju nada da će se postići izvršenje. 548 00:54:31,346 --> 00:54:35,350 Došli su i uhapsili me otac kao mesar iz Rija 549 00:54:35,350 --> 00:54:36,851 Bilo je razorno. 550 00:54:36,851 --> 00:54:41,356 Ne mogu ni da objasnim. Ne spavaj, napustio sam skolu. 551 00:54:41,356 --> 00:54:44,359 postao sam stranac, čak i moji prijatelji. 552 00:54:44,359 --> 00:54:46,861 Moja devojka za mene Nespreman da se pusti 553 00:54:46,862 --> 00:54:49,364 da su naša deca bila unuci ubice. 554 00:54:49,364 --> 00:54:51,366 Sve se promijenilo u sekundi. 555 00:54:51,866 --> 00:54:55,370 Foley nije imao alibi za to ubistvo jer je bio policajac 556 00:54:55,370 --> 00:54:59,374 koji je najviše potrošio vreme patroliraju sami. 557 00:54:59,374 --> 00:55:02,944 Imao je dovoljno vremena počiniti zločine. 558 00:55:03,344 --> 00:55:06,347 Imao je i istoriju hapšenjem prostitutki. 559 00:55:06,347 --> 00:55:10,351 Pretpostavljam, g. Foley bila redovna mušterija. 560 00:55:10,351 --> 00:55:14,355 Jedna od prostitutki, Cindy Jackson je rekao da je to vidio 561 00:55:14,355 --> 00:55:18,359 u komšiluku u to vreme tri otmice. 562 00:55:18,459 --> 00:55:20,361 Kao obranu, zapravo i imao ruke vezane jer 563 00:55:20,361 --> 00:55:23,364 on je stalno odbijao da se izjasne svejedno kriv. 564 00:55:23,364 --> 00:55:27,869 Rekao sam, Jim, hoćeš li ubijanje ne sarađuje. 565 00:55:28,369 --> 00:55:31,372 Rekao je da se oprostimo i brani se 566 00:55:31,372 --> 00:55:33,675 ako zaćutim. 567 00:55:33,775 --> 00:55:35,746 Bilo je potpuno frustrirajuće. 568 00:55:40,481 --> 00:55:42,617 "Kriv." 569 00:55:48,489 --> 00:55:51,459 ovo je moj otac... 570 00:55:52,493 --> 00:55:56,364 Sad je gotovo. On mora biti kažnjen. 571 00:55:56,364 --> 00:55:59,367 Mislite li da je on to uradio? 572 00:55:59,367 --> 00:56:01,337 Da, mislim. 573 00:56:02,037 --> 00:56:05,373 Sud je pun porodice žrtava, 574 00:56:05,373 --> 00:56:07,859 svi su želeli da budu saslušani tokom 575 00:56:07,860 --> 00:56:10,345 Mesarska presuda Rio, James Foley. 576 00:56:10,445 --> 00:56:13,348 Nikad ne oprosti i nadam se da jesi 577 00:56:13,348 --> 00:56:19,354 ovo će uzrokovati više boli vaše misli i noćne more. 578 00:56:19,354 --> 00:56:23,358 Ali vjerujem da je njegova zivot treba oprostiti... 579 00:56:23,358 --> 00:56:27,395 jer mi nismo kao ti. 580 00:56:28,096 --> 00:56:30,231 Ako je ikada postojao jedan slučaj 581 00:56:30,232 --> 00:56:32,367 potrebna kazna smrt, to je slučaj. 582 00:56:32,367 --> 00:56:34,770 Molim vas, učinite pravdu našim porodicama. 583 00:56:34,770 --> 00:56:39,374 Pokažite ovo čudovište policija ne ide protiv zakona. 584 00:56:39,574 --> 00:56:43,744 Ja sam ovdje uživo Waynesburg, Pennsylvania, 585 00:56:43,344 --> 00:56:47,348 James Foley, policija država New York, 586 00:56:47,348 --> 00:56:49,751 također poznat kao mesar iz Rija .. 587 00:56:49,751 --> 00:56:52,353 će pokrenuti za nekoliko sati. 588 00:56:52,353 --> 00:56:58,392 Desetine ljudi ovdje da vide protestvuje ili podrži implementaciju. 589 00:56:59,094 --> 00:57:02,363 Rečeno nam je da je njihov zadnji obrok je izabran 590 00:57:02,363 --> 00:57:05,667 biftek sa pire krompirom. 591 00:57:18,980 --> 00:57:22,150 Rekonstrukcija. 592 00:57:35,296 --> 00:57:36,364 Audio snimak izvršenja. 593 00:57:36,364 --> 00:57:40,368 članovi tima izvršenje pripreme injekcija. 594 00:57:40,368 --> 00:57:43,538 Spremni smo. 595 00:57:51,479 --> 00:57:55,750 Imate pravo da se izgovarate njegove poslednje reči. 596 00:57:56,484 --> 00:57:59,089 Imate pravo na konačna deklaracija. 597 00:58:06,594 --> 00:58:09,965 Želim uzeti ovo prilika za molitvu 598 00:58:10,365 --> 00:58:13,602 proklet bio odbijanje da to uradi, takođe. 599 00:58:28,483 --> 00:58:32,654 Sada smo završili prva faza implementacije. 600 00:58:34,690 --> 00:58:39,260 Sada završeno druga faza implementacije. 601 00:58:40,195 --> 00:58:44,800 završio treći i posljednja faza implementacije. 602 00:58:49,204 --> 00:58:52,974 Jedan od doktora će adekvatan pregled. 603 00:58:53,374 --> 00:58:56,344 sekundi, zadržite pregled. 604 00:58:56,344 --> 00:59:00,348 Sada treća i poslednja doktor je na pregledu. 605 00:59:00,348 --> 00:59:02,251 ispit je završen. 606 00:59:02,251 --> 00:59:04,953 Nadzornik obavještava svjedoci koji ... 607 00:59:04,953 --> 00:59:08,758 dogodila se smrt danas u 12:24. 608 00:59:11,292 --> 00:59:14,263 James Foley je umro zbog smrtonosne injekcije. 609 00:59:15,263 --> 00:59:18,232 u 00:24. 610 00:59:19,400 --> 00:59:22,304 9. septembra 2001. 611 00:59:29,477 --> 00:59:31,346 Dio 6: IZGUBLJEN 612 00:59:32,246 --> 00:59:36,351 Kada sam stigla kući, ja mapu u mom sandučetu. 613 00:59:36,951 --> 00:59:39,954 Postojala je marka koja rekao: "Izgubljeni." 614 00:59:39,954 --> 00:59:43,959 Onda mi je zazvonio telefon... i on Rekao sam "trebalo bi doći i vidjeti ovo." 615 00:59:43,959 --> 00:59:47,162 To je bilo drugo tijelo. Odmah sam znao. 616 00:59:47,162 --> 00:59:50,064 Kada sam počeo posao, to je 617 00:59:50,065 --> 00:59:52,567 policiju i dao mi uzorak njegovog DNK. 618 00:59:52,567 --> 00:59:57,572 Rekli su mi da treba da ga pregledam odmah. Bio sam zabrinut. 619 00:59:57,572 --> 01:00:03,077 Ispostavilo se da je uzorak DNK od ubice, Jamesa Foleya. 620 01:00:03,078 --> 01:00:04,745 Još uvek nismo sigurni, ali 621 01:00:04,745 --> 01:00:07,949 očigledno je bio klinik Plodnost prije nekoliko godina. 622 01:00:08,749 --> 01:00:12,953 Vjerujemo da je to razlog i dalje smo nesigurni. 623 01:00:12,953 --> 01:00:16,457 Mnogo je lakše braniti se krivac nego nevin 624 01:00:16,457 --> 01:00:18,760 čak iu očima gledati na istu stvar. 625 01:00:19,510 --> 01:00:23,914 Razlog je taj što je kriv donositi logične odluke. 626 01:00:24,714 --> 01:00:26,918 Ali nevin čovek, međutim, 627 01:00:26,952 --> 01:00:31,623 propao bi za sve znaj da je nevin. 628 01:00:32,823 --> 01:00:35,993 Jim Foley je odbio da prizna ipak proglašen krivim. 629 01:00:36,293 --> 01:00:38,997 Zadržao je svoje nevinost do kraja. 630 01:00:39,497 --> 01:00:41,767 Sranje. 631 01:00:42,734 --> 01:00:48,807 3 dana nakon pogubljenja mog oca, shvatio da je nevin. 632 01:00:49,107 --> 01:00:51,210 Stavio bi a novinski oglas i 633 01:00:51,211 --> 01:00:53,713 nesreća se dogodila ubrzo 11. septembar. 634 01:00:54,413 --> 01:00:58,817 Dakle, članak o mom otac je završio na šestoj strani. 635 01:00:59,517 --> 01:01:02,619 Bivši policajac oslobođen optužbe zločini "Rečnog mesara" 636 01:01:02,620 --> 01:01:04,222 Nakon njegovog pogubljenja. 637 01:01:04,322 --> 01:01:07,492 Ljudi i dalje smejati se kad izgovorim svoje ime i 638 01:01:07,492 --> 01:01:11,096 Ja se povezujem sa "Rečni mesar". 639 01:01:11,496 --> 01:01:14,499 I ja to kažem Jim Foley Mesar nije bio Rio 640 01:01:14,499 --> 01:01:15,500 Dokazano je da je nevin. 641 01:01:15,500 --> 01:01:22,373 Tako da stvarno shvatite to Povezana sam s tim i odlazim. 642 01:01:23,341 --> 01:01:27,512 Do ovoga mi niko nije vjerovao dan koji je dokazao njegovu nevinost 643 01:01:27,512 --> 01:01:32,283 jer su svi čuli za suđenje i pogubljenje i sve, 644 01:01:32,650 --> 01:01:35,520 iko je čuo da se objavljuje on nevin. 645 01:01:35,720 --> 01:01:38,523 krivica 11. septembra... 646 01:01:38,523 --> 01:01:40,992 Sve ovo je sranje. 647 01:01:41,092 --> 01:01:43,494 U bilo kojoj drugoj sedmici u istoriji SAD, 648 01:01:43,494 --> 01:01:46,497 ovo bi bilo pravo nacionalna senzacija... 649 01:01:46,497 --> 01:01:51,202 Serijski ubica ubija policiju koristeći pravosudni sistem. 650 01:01:51,502 --> 01:01:52,503 hajde da... 651 01:01:52,503 --> 01:01:55,389 Nakon onoga što se dogodilo 11. septembra, 652 01:01:55,390 --> 01:01:58,776 nikog nije briga bilo šta drugo. 653 01:01:59,244 --> 01:02:03,014 Nakon 10 godina ili više kontroverze oko pogubljenja 654 01:02:03,014 --> 01:02:06,118 Ja smatram zločin veka... 655 01:02:06,118 --> 01:02:09,221 a niko nije ni čuo pričaj o tome. 656 01:02:09,221 --> 01:02:13,492 Kad ljudi znaju da imaju serijski ubica u gradu, 657 01:02:13,692 --> 01:02:17,195 biti u defanzivi, koji se dešava. 658 01:02:17,195 --> 01:02:21,399 Ali kada vide ubicu napada samo prostitutke, 659 01:02:21,399 --> 01:02:25,303 ako nisi prostitutka, zanemariti njegovu odbranu. 660 01:02:25,503 --> 01:02:29,507 Tako je stvorio ovaj lik, "Rečni mesar" 661 01:02:29,507 --> 01:02:33,511 da razriješi strah ljudi nepoznati ubica 662 01:02:33,511 --> 01:02:37,615 i stoga mogu nastaviti jureći drugog. 663 01:02:41,152 --> 01:02:43,121 - Zdravo - Zdravo. Imate li problema sa autom? 664 01:02:43,121 --> 01:02:46,224 Da, ne mogu ga uključiti. Ne znam šta nije u redu. 665 01:02:46,224 --> 01:02:47,793 Želite da pozovete šlep kamion? 666 01:02:47,793 --> 01:02:51,196 Oh, pozorniče, hvala. To bi bilo super. 667 01:02:51,196 --> 01:02:52,697 Stojim ovde 1 sat. 668 01:02:52,697 --> 01:02:55,166 To zaista ne bi trebalo biti ovdje 669 01:02:55,167 --> 01:02:58,136 sama sa Rečni ubica pušten. 670 01:03:00,438 --> 01:03:02,507 Mislio sam da su napadnute samo prostitutke. 671 01:03:02,507 --> 01:03:05,711 Hej, vidi, ima benzinsku pumpu 1,6 km i tu je sigurno. 672 01:03:05,711 --> 01:03:09,815 Pusti me da te odvedem tamo da ne bi moram da čekam ovde sama. 673 01:03:09,915 --> 01:03:12,317 - Nije te briga? - Naravno da ne. 674 01:03:12,317 --> 01:03:13,718 Oh, hvala. 675 01:03:13,718 --> 01:03:18,456 Imam mnogo stvari u autu mislis da se vratis? 676 01:03:19,657 --> 01:03:22,394 Naravno, naravno. 677 01:03:28,633 --> 01:03:30,969 Hvala. 678 01:03:32,637 --> 01:03:36,507 Oh, takav je osećaj kada si zaglavio, zar ne? 679 01:03:36,507 --> 01:03:40,011 Da li ste ikada bili uhapšeni? 680 01:03:40,812 --> 01:03:42,812 Nisam to mislio. 681 01:03:44,649 --> 01:03:48,221 Jednom su me uhapsili zbog DUI, to je sve. 682 01:03:59,630 --> 01:04:02,267 Kakav čudan dan! 683 01:04:14,045 --> 01:04:17,215 Mislim da imamo samo benzinsku pumpu. 684 01:04:17,315 --> 01:04:18,817 Izvinite? 685 01:04:18,817 --> 01:04:21,219 Nije li to bio izlaz na benzinsku pumpu? 686 01:04:21,519 --> 01:04:24,622 Mislim da jeste. 687 01:04:27,625 --> 01:04:30,495 Ne bi trebalo vratiti? 688 01:04:30,495 --> 01:04:33,498 - Mogu li da te pitam nešto? - O čemu? 689 01:04:33,498 --> 01:04:36,401 - Možeš li da se krećeš? - Zašto me zovu policija? 690 01:04:36,401 --> 01:04:37,903 Izvini. Kako to misliš? 691 01:04:37,903 --> 01:04:41,807 Pre nego što uđete u auto, nazvao me "policijom". 692 01:04:42,007 --> 01:04:43,508 Zašto ga tako zovem? 693 01:04:43,808 --> 01:04:46,812 Jer izgleda kao... 694 01:04:47,512 --> 01:04:52,450 Da, da, ali... Ja nisam policajac. 695 01:04:53,451 --> 01:04:56,821 - Zar nisi? - Ne. 696 01:04:59,024 --> 01:05:00,892 Ovo nije smiješno. 697 01:05:01,492 --> 01:05:04,362 Pa, ne pokušavam biti. 698 01:05:13,638 --> 01:05:17,008 Izvini. Ne razumijem. ko si ti onda? 699 01:05:17,843 --> 01:05:20,079 Ja sam Mesar. 700 01:05:36,627 --> 01:05:39,497 - Ovo nije smešno. - Ne. Nije. 701 01:05:39,797 --> 01:05:43,135 Nikada ne bi trebao ići auto stranca. 702 01:05:47,638 --> 01:05:50,508 - Oh, moj Bože. - Video sam da sam naučio nekoliko stvari... 703 01:05:50,508 --> 01:05:53,912 jer ih nije briga ili tebi ili meni. 704 01:05:58,649 --> 01:06:00,518 kuda idemo? 705 01:06:00,518 --> 01:06:03,321 Vidjet ćeš. 706 01:06:10,628 --> 01:06:13,498 Molim vas nemojte to raditi. 707 01:06:13,498 --> 01:06:15,500 Molim te nemoj me povrijediti... ja 708 01:06:15,500 --> 01:06:20,703 Ja sam dobra osoba, imam porodicu i neću ništa reći o tome... 709 01:06:20,738 --> 01:06:23,607 Izvinite, ali molim vas da znate ne želite ovo da radite. 710 01:06:23,607 --> 01:06:25,510 videcemo sta kazem... dogovorice se... 711 01:06:25,510 --> 01:06:28,513 Parkirali smo evo i ja te silujem. 712 01:06:28,513 --> 01:06:32,517 Ali onda... naravno, ako si fin 713 01:06:32,517 --> 01:06:37,588 i ne radi ništa glupane, nemoj da te ubijem. 714 01:06:39,624 --> 01:06:42,059 U redu. 715 01:06:42,627 --> 01:06:46,797 Misliš da ću poverovati? Vai da te više ne silujem? 716 01:06:46,797 --> 01:06:50,735 - Da, idi. - Ne verujem ti. 717 01:06:52,437 --> 01:06:54,673 Zašto? 718 01:06:59,143 --> 01:07:00,711 znaš... 719 01:07:00,711 --> 01:07:02,613 ako moram da budem iskren... 720 01:07:03,013 --> 01:07:08,620 mislim da bi bilo ko od nas to želio živi nakon onoga što ću uraditi. 721 01:07:18,629 --> 01:07:20,498 Izvini. molim te pusti me... 722 01:07:20,998 --> 01:07:24,603 Izvini, dušo... ne Pustiću te da odeš odavde. 723 01:07:37,535 --> 01:07:39,635 Neka mi neko pomogne! 724 01:07:45,043 --> 01:07:47,043 Bože moj. Izvuci me! 725 01:10:12,637 --> 01:10:18,910 Ovaj ubica zna kako se igra profil tačno onako kako želite. 726 01:10:19,644 --> 01:10:23,113 On je dobar glumac može da te natera da veruješ 727 01:10:23,113 --> 01:10:26,517 je zaista plakati ili smijati se... 728 01:10:26,517 --> 01:10:32,024 Kao primjer, dopustite mi pročitajte neke od ovih profila. 729 01:10:34,425 --> 01:10:37,495 „Osumnjičeni je muškarac bijelac između 18 i 25 godina. " 730 01:10:37,795 --> 01:10:39,997 „Belac između 25 i 35 godina. " 731 01:10:39,997 --> 01:10:42,600 "Crnac između 25 i 30 godina." 732 01:10:42,600 --> 01:10:44,401 "Divlja mačka." "Vrlo organizovano." 733 01:10:44,402 --> 01:10:45,803 "Serijski ubica". 734 01:10:45,803 --> 01:10:47,805 „Najvjerovatnije će biti tvoj prvo ubistvo. " 735 01:10:47,805 --> 01:10:48,706 "Njegovo prvo ubistvo." 736 01:10:48,706 --> 01:10:50,208 „Definitivno ne njegovo prvo ubistvo. " 737 01:10:50,208 --> 01:10:52,510 „Vjerovatno živi sam u veoma prljavom". 738 01:10:52,510 --> 01:10:54,512 "Vaša kuća je čista i uredna." 739 01:10:54,512 --> 01:10:55,513 "Sadista." 740 01:10:55,513 --> 01:10:56,714 "Sadista." 741 01:10:56,714 --> 01:11:00,118 “Mora da je živio u instituciji veći deo svog života. " 742 01:11:00,118 --> 01:11:01,619 "Vrlo funkcionalan." 743 01:11:01,519 --> 01:11:03,020 „Možda ograničena inteligencija. " 744 01:11:03,020 --> 01:11:05,590 „Veoma pametno, verovatno sa naprednom obukom. " 745 01:11:05,590 --> 01:11:07,091 „Veoma je vjerovatno da tamo završio srednju školu. " 746 01:11:07,091 --> 01:11:09,494 „Velika je vjerovatnoća da će uspjeti u pravnim licima“. 747 01:11:09,494 --> 01:11:11,796 „Moguće je da se radi o policiji ili čuvar. " 748 01:11:11,796 --> 01:11:14,499 „Verovatno ih ima vrsta invaliditeta. " 749 01:11:14,499 --> 01:11:16,000 „Pretpostavlja se da ne može održavati stalan posao. " 750 01:11:16,000 --> 01:11:19,740 „Poznajte psihološke profile. Jeste moguće da radi za FBI. " 751 01:11:29,543 --> 01:11:32,313 7. dio: PRONAĐEN 752 01:11:32,317 --> 01:11:34,519 Slušao sam kartu koje mi je ubica poslao 753 01:11:34,519 --> 01:11:37,522 je urađeno online koristeći "Map Quest". 754 01:11:37,522 --> 01:11:41,492 Pa sam kontaktirao FBI da vidim šta to deduz�amos. 755 01:11:41,492 --> 01:11:43,494 Dobili su zapisi "Map Quest". 756 01:11:43,494 --> 01:11:49,500 I bilo je samo jedno preuzimanje ista karta tog mjeseca. 757 01:11:49,500 --> 01:11:53,504 Dakle, pratio sam pravac IP 758 01:11:53,504 --> 01:11:57,508 i unakrsne reference sa Internet provajder, ili tako nešto 759 01:11:57,508 --> 01:12:00,045 Nisam baš tehnički. 760 01:12:01,246 --> 01:12:03,514 Moje ime je kapetan Harvey Scroggs. 761 01:12:03,514 --> 01:12:06,517 Ja sam preuzeo komandu da napadne tvoj dom... 762 01:12:06,517 --> 01:12:10,321 Mislim, igrali smo se sa sva naša teška artiljerija. 763 01:12:10,555 --> 01:12:16,027 Helikopteri, SWAT, psi, bombe...sve... 764 01:12:16,627 --> 01:12:18,997 za svaki slucaj... 765 01:12:19,297 --> 01:12:21,249 Arhivske slike policije. 766 01:12:21,250 --> 01:12:24,701 Courtesy Archive Grad Dutchess 767 01:12:36,647 --> 01:12:39,083 - Čisto. - Čisto 768 01:12:46,524 --> 01:12:50,095 Ljudi me pitaju kako pronalazimo... 769 01:12:50,095 --> 01:12:53,398 i ja kažem, prvo, našli smo... 770 01:12:53,398 --> 01:12:54,899 Samo pronađite svoj dom 771 01:12:54,899 --> 01:12:59,437 i drugo, ne radimo upoznali, ukazao nam je. 772 01:13:00,037 --> 01:13:02,507 Želeo nas je da upoznam. 773 01:13:02,507 --> 01:13:05,676 A ovo nije dokaz dosta, bez brojanja 774 01:13:05,677 --> 01:13:08,846 nismo našli a jedan otisak prsta 775 01:13:08,861 --> 01:13:10,661 u svakoj kuci... 776 01:13:11,111 --> 01:13:14,785 Evo, zid... ima malo krvi... 777 01:13:15,052 --> 01:13:18,489 i evo... fokusiraj kameru evo da vidimo... 778 01:13:18,489 --> 01:13:23,294 1, 2, 3, 4, 5 kutija traka sa uzastopnim brojevima... 779 01:13:23,294 --> 01:13:24,695 Lični ... 780 01:13:24,695 --> 01:13:27,899 - Momci, dođite ovamo. - Hajde. 781 01:13:31,636 --> 01:13:35,606 Hajde, Sean. Dođi ovamo. 782 01:13:36,641 --> 01:13:39,077 - Spreman? - Hajde! 783 01:13:41,646 --> 01:13:43,514 Bože moj. 784 01:13:43,514 --> 01:13:45,450 Da li je živa? 785 01:13:47,652 --> 01:13:52,557 Oh, moj Bože. Ona je živa. Voleo bih da vidim doktora. Sada. 786 01:13:55,626 --> 01:13:59,497 Pronađeno! Nestale žene Pensilvanija držana kao rob... 787 01:13:59,497 --> 01:14:03,200 Ljudi su se trudili reci mi sve ove godine 788 01:14:03,200 --> 01:14:05,504 to je vjerovatnije bilo Cheryl je bila mrtva... 789 01:14:05,504 --> 01:14:10,274 i da bih trebao kreni dalje... 790 01:14:10,341 --> 01:14:12,109 Ali nisam. 791 01:14:12,109 --> 01:14:17,749 Ja sam to svima govorio morao sam imati nadu dok ne znaš. 792 01:14:18,649 --> 01:14:21,785 Ali onda Dobio sam poziv. 793 01:14:21,786 --> 01:14:24,922 Policajac je rekao: "Pronašli smo njenu ćerku"... 794 01:14:25,023 --> 01:14:28,594 i mislio da to znači pronašao je njegovo telo... 795 01:14:28,994 --> 01:14:35,467 Onda sam shvatio da nije i nada i misao... 796 01:14:36,634 --> 01:14:42,507 Nikada nisam video a čovjek rođen i odrastao u SAD-u, 797 01:14:42,507 --> 01:14:46,411 koji je pokazao dokaze ovu vrstu torture. 798 01:14:46,411 --> 01:14:48,513 Izgorela je, posečena... 799 01:14:48,513 --> 01:14:53,718 izvađeno pet zuba kliještima ili čekićem. 800 01:14:53,718 --> 01:14:55,620 Imao je nekoliko slomljenih kostiju. 801 01:14:55,620 --> 01:14:58,489 Mnogi od njih nemaju može se dopuniti... 802 01:14:58,489 --> 01:15:04,295 a drugi su teško povrijeđeni za uređaj za kompresiju. 803 01:15:04,295 --> 01:15:08,499 Takođe je patila od pothranjenosti do sada... 804 01:15:08,499 --> 01:15:12,503 u njihovim telima sa strašne posledice. 805 01:15:12,503 --> 01:15:16,507 Bilo je i ozbiljnih znakove seksualnog mučenja. 806 01:15:16,507 --> 01:15:21,446 Uključujući stvari poput punkcije struja do genitalija. 807 01:15:21,446 --> 01:15:26,684 i druge stvari koje su užasne čak i da spomenem naglas. 808 01:15:39,630 --> 01:15:43,000 Tokom hospitalizacije, činilo se da su se mnoge povrede pogoršale 809 01:15:43,000 --> 01:15:46,504 umjesto bolje. I nemoj mogu razumjeti zašto. 810 01:15:46,504 --> 01:15:50,508 I shvatio sam da nije samo to bol, ali bol brutalan 811 01:15:50,508 --> 01:15:52,811 bio deo njegovog zivot tako dug... 812 01:15:52,811 --> 01:15:54,512 nije znala postoji bez toga... 813 01:15:54,512 --> 01:15:59,317 Nije znala kako biti, ako ne kroz bol... 814 01:15:59,517 --> 01:16:03,355 Mučila je samog sebe, kada niko nije gledao. 815 01:16:04,622 --> 01:16:08,493 Bila sam tako nervozna kada Stigao sam u bolnicu. 816 01:16:08,493 --> 01:16:14,031 Mislim, zamisli da ne Ćerku sam viđao osam godina... 817 01:16:14,432 --> 01:16:18,303 Kada sam stigao tamo, ona bio svjestan... 818 01:16:18,403 --> 01:16:24,875 Pokrila je oči i prošaputala „Molim vas odvezite me kući... 819 01:16:24,943 --> 01:16:29,415 molim te odvezi me kuci... molim te odvezi me kuci..." 820 01:16:30,115 --> 01:16:31,875 Dakle. 821 01:16:34,052 --> 01:16:37,889 Nedelju dana kasnije, uzeo sam tamo i odneo kući. 822 01:16:38,689 --> 01:16:41,293 Ali stalno je ponavljala. 823 01:16:42,627 --> 01:16:48,499 Onda sam primetio da ona ne misli se na našu kuću... 824 01:16:51,135 --> 01:16:55,573 Bilo je vrlo čudno vidjeti Cheryl nakon toliko vremena. 825 01:16:56,641 --> 01:16:58,509 Za sve ovo vreme to je nedostajalo, ja 826 01:16:58,509 --> 01:17:03,881 Prošao sam studentkinju bezbrižna majka dve ćerke. 827 01:17:04,649 --> 01:17:09,388 Teško je videti devojku I sa devojkom koju je voleo. 828 01:17:14,625 --> 01:17:17,796 Posle meseci pri čemu Dempsey insistira 829 01:17:17,796 --> 01:17:21,500 dobio a intervju sa njegovom kćerkom 830 01:17:22,500 --> 01:17:24,720 Cheryl 831 01:17:34,445 --> 01:17:36,514 ne znam... 832 01:17:36,514 --> 01:17:38,214 Ne znam šta da kažem. 833 01:17:40,651 --> 01:17:43,722 Reci nam kakav je osjećaj budi opet doma... 834 01:17:45,623 --> 01:17:47,492 ne znam... 835 01:17:47,492 --> 01:17:50,395 šta da kažem? 836 01:17:50,628 --> 01:17:53,298 Rado se vraćate da vidi majku i oca? 837 01:17:53,298 --> 01:17:54,848 Da. 838 01:17:56,634 --> 01:17:58,503 mozda... 839 01:17:58,503 --> 01:18:01,707 Ne znam šta hoće da kažem... 840 01:18:02,507 --> 01:18:06,677 Reci nam kako se osjećaš nakon svega ovoga. 841 01:18:11,649 --> 01:18:15,720 Ne znam... Ne mislim tako nastavi dalje sa ovim... 842 01:18:15,920 --> 01:18:17,588 Zašto? 843 01:18:17,688 --> 01:18:21,492 Jer ne znam da li jeste Šta god da kažem... 844 01:18:21,492 --> 01:18:25,430 Možeš reći šta god želiš. 845 01:18:27,632 --> 01:18:30,001 Voleo me je... 846 01:18:30,301 --> 01:18:33,504 Bez obzira na sve reci da je istina... 847 01:18:33,504 --> 01:18:35,406 volio me je... 848 01:18:35,506 --> 01:18:38,509 Ne bi me ostavio... 849 01:18:38,509 --> 01:18:41,813 i jednog dana se vrati po mene... 850 01:18:42,313 --> 01:18:45,216 i povedi me sa sobom... 851 01:18:48,653 --> 01:18:51,057 Dve nedelje kasnije ovaj intervju, 852 01:18:53,424 --> 01:18:56,895 Cheryl Dempsey je izvršila samoubistvo. 853 01:18:59,429 --> 01:19:02,200 karta ostavljen nakon njegove smrti, 854 01:19:04,334 --> 01:19:07,071 izjavila je svoju besmrtnu ljubav 855 01:19:08,038 --> 01:19:10,708 njegov "gospodar." 856 01:19:23,921 --> 01:19:27,091 Tragedija je ponovo dirnula mala porodica u Readingu, 857 01:19:27,091 --> 01:19:29,494 nedavni ostaci Cheryl Dempsey sahranjena 858 01:19:29,494 --> 01:19:33,198 su ukradeni sinoć iz njegov grob na groblju Woodland. 859 01:19:33,398 --> 01:19:36,501 Ostalo je preko slomljeni kovčeg. 860 01:19:36,501 --> 01:19:38,604 Policija istražuje moguća veza između ovog 861 01:19:38,604 --> 01:19:41,405 užasan zločin i a serijski ubica 862 01:19:41,406 --> 01:19:43,307 koji su se osvijestili proganjaju ove obale 863 01:19:43,307 --> 01:19:46,511 poznat kao mesar iz Rija 864 01:19:46,511 --> 01:19:49,815 Imam osećaj da Preselio se negde. 865 01:19:49,815 --> 01:19:53,518 Duboko sumnjam u to prestani da ga ubijas... 866 01:19:53,518 --> 01:19:58,189 Sumnjam da iko znaj da je tamo... 867 01:19:58,489 --> 01:20:01,358 ali... u nekima grad tamo napolju 868 01:20:01,459 --> 01:20:04,928 otmice i nestanci rastu 869 01:20:05,630 --> 01:20:08,499 i negde tamo... 870 01:20:08,499 --> 01:20:10,501 on je odgovoran za to. 871 01:20:10,801 --> 01:20:15,506 Nešto što mi je bilo zanimljivo je trake su navedene. 872 01:20:15,506 --> 01:20:20,278 Ali ima 27 traka nisu pronađeni... 873 01:20:21,646 --> 01:20:24,515 Pitam se šta te trake bi... 874 01:20:24,515 --> 01:20:29,954 Pitam se da li je tako ponosan što vidim da je neko... 875 01:20:30,121 --> 01:20:36,527 ili ako je njegovo lice postalo vidljivo ili ... imati mnogo o tome ... 876 01:20:38,129 --> 01:20:42,500 Ili možda ima stvari gore od onoga što smo videli... 877 01:20:42,500 --> 01:20:44,803 Mogu reći da će biti nekoga negde ga posmatram... 878 01:20:44,803 --> 01:20:49,507 Ako ovaj dokumentarac šaljem u bioskop, 879 01:20:49,507 --> 01:20:52,110 neće imati šanse... 880 01:20:52,210 --> 01:20:56,514 Toliko ćete gledati ovaj film puta koliko god je to moguće. 881 01:20:56,514 --> 01:21:00,519 Mnogima ćemo otvoriti oči sobe koliko god je to moguće, jer... 882 01:21:01,019 --> 01:21:03,389 on će biti tamo... 883 01:21:14,332 --> 01:21:21,402 Cheryl Dempsey 884 01:21:21,639 --> 01:21:23,908 Filmski stvaraoci su duboko zahvalan porodicama 885 01:21:23,908 --> 01:21:26,111 za dijeljenje njihove priče sa nama. 886 01:21:26,111 --> 01:21:27,811 Naša srca su s vama. 887 01:21:27,811 --> 01:21:30,512 I oni koji su izgubili neko iznenada... 888 01:21:30,512 --> 01:21:33,015 nikada neće biti zaboravljen .... 889 01:21:34,116 --> 01:21:38,716 Preveo Rosilene 890 01:21:39,000 --> 01:21:42,146 Preuzmite pretraživač filmskih titlova sa www.OpenSubtitles.org